lundi 12 décembre 2011

Un curso de español en tu casa? desde America Latina?

Como aprender un idioma? 
Por Oscar Javier Paiba León (Profesor de Lenguas Extranjeras Bogotá)



Antes que nada, más que ser profesor, soy también un estudiante, he intentando muchas veces durante mucho tiempo hablar idiomas con resultados desastrosos, lo que me llevo a renunciar a ello varias veces. Nunca me rendí del todo y finalmente encontré la manera más sencilla de aprenderlos y esta no es otra que escuchando (como hacen los niños nativos), solo cuando entiendes lo que se dice, las otras 3 habilidades que son el hablar, el leer y el escribir, se desarrollaran de forma natural.  


Desarrollar un programa de estudio de acuerdo a esto, no es como se suele hacer con métodos tradicionales basados en gramática y separando el idioma en tiempos verbales. Lo que hago es gracias a una serie de ejercicios ir ayudando al estudiante a alcanzar confianza en la comprensión (a mi juicio lo mas importante en la adquisición de un idioma extranjero), los ejercicios van desde canciones en los 2 idiomas, lectura de historietas (Kaliman-Asterix et Obelix), 2 películas (en ambos idiomas), expresiones idiomáticas, y diálogos. La unión de esto creara en el estudiante la confianza necesaria de cara a dominar la lengua a estudiar (esa es mi experiencia con los idiomas que estudio (Español, Ingles, Chino, Francés, Portugués, Italiano, Árabe y Alemán), con óptimos resultados.

Digame si quieren aprender, mejorar o recordar vuestro idioma español. Doy cursos de español, chino o inglès adaptados a lo que pide y a su nivel, en Skype. Mi dirección electronica es : Oscar Javier Paiba Leon <ao4si1ka3@hotmail.com>.


Comment apprendre une langue étrangère?  
par Oscar Javier Paiba León (Professeur de langues étrangères, Bogotá)


Moi Oscar, avant d'être professeur, j'ai été étudiant. Dans le passé j'ai essayé à plusieurs reprises d'apprendre des langues, mais avec des résultats insatisfaisants, ce qui m'a découragé plusieurs fois. Mais je n'ai pas abandonné et à la fin j'ai trouvé la  manière d’apprendre  la plus efficace : elle est basée sur l'écoute, comme le font les enfants. C'est quand on comprend ce qui se dit que peuvent se développer naturellement le parler, le lire et l'écrit.

Alors développer un programme d'étude sur cette base, ce n'est pas comme le font les méthodes traditionnelles basées sur la grammaire et les conjugaisons des verbes. Ce que je propose est de vous aider à comprendre la langue grâce à une série d'exercices en vous donnant confiance dans la compréhension de la langue (cela est selon moi, la chose la plus importante pour maîtriser une langue étrangère).

Les exercices vont des chansons dans les deux langues aux lectures de bandes dessinées (Kaliman, Astérix et Obélix), en passant par les films, les expressions idiomatiques et les dialogues; tout ceci vous donne la confiance nécessaire pour dominer la langue étudiée. Cela résulte de mon expérience avec toutes les langues que j'étudie (Espagnol, Anglais, Chinois, Français, Portugais, Italien, Arabe, Allemand) avec de bons résultats à la clef.


Contactez moi si vous souhaitez apprendre, améliorer ou retrouver votre langue espagnole. Je donne des cours particuliers d’espagnol, de chinois ou d’anglais adaptés à votre demande et à votre niveau, sur Skype. Mon adresse internet est :  Oscar Javier Paiba Leon <ao4si1ka3@hotmail.com>.



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire